北海道のIT企業2社が提携し訪日タイ人向けサービスを強化

多言語対応サービスを提供しているセカイメニュー株式会社（札幌市中央区　代表　福西伸康）と、Webサイトのデザイン・企画・設計を行う株式会社ギアエイト（札幌市中央区　代表取締役：水野晶仁）が運営する、来道タイ人観光客向けのアプリケーション「Trippino HOKKAIDO」が2015年5月7日付で業務提携を結びました。

セカイメニュー株式会社では、飲食店や商業施設、宿泊施設内に設置した専用QRコードを外国人観光客が自身のスマートフォンで読み取ることで、翻訳されたメニューを閲覧・注文できるサービス「セカイメニュー」を国内で120軒の飲食店や商業施設、宿泊施設に提供しています。

主に札幌市内のホテル等に、サービス導入店舗のリストを配布する等、外国人観光客の集客に繋がるよう活動していましたが、更にサービス導入店舗への集客の一つとして、タイ人向けに北海道の観光名所や飲食店等の情報を発信しているサービス「Trippino HOKKAIDO」と組むことで、店舗までの誘導を「Trippino HOKKAIDO」で行い、飲食店へ訪れた後のサポートとしてセカイメニューが行うことで両サービスの強みを活かし、更なる集客へと繋がればと考えています。

セカイメニューではタイ語でサービスを利用するユーザーに対し、「Trippino HOKKAIDO」のバナーが表示され （※画像左参照 ）、アプリのダウンロードを促し、「Trippino HOKKAIDO」ではセカイメニュー導入店舗をタイ語でメニューの閲覧、注文もできる店舗としてアプリ内で紹介頂くサービス提携から始め （※画像右参照） 、今後はタイや道内での営業活動を共同で行うなどで提携していきます。

※「セカイメニュー」は、株式会社エスプランニングの登録商標です。
※「Trippino HOKKAIDO」は、株式会社ギアエイトの登録商標です。

【会社概要】
会社名　　　セカイメニュー株式会社
代表者　　　代表取締役　福西　伸康（ふくにし のぶやす）
所在地　　　北海道札幌市中央区南1条西5丁目3-4マウントビル5F
事業内容　　多言語セルフオーダーサービス
URL　　　　　http://sekaime.nu/　

【会社概要】
会社名　　　株式会社ギアエイト
代表者　　　代表取締役　水野　晶仁（みずの あきひと）
所在地　　　北海道札幌市中央区北4条西3丁目札幌駅前合同ビル8F
事業内容　　Webサイトのデザイン・企画・設計
URL　　　　　http://gggggggg.jp/
Trippino HOKKAIDO
　　　　　　　　http://trippino-hokkaido.com/

【本件に関するお問い合わせ】

　セカイメニュー株式会社
　011-213-1767
　info@sekaime.nu　（担当：小林）